Tradurre in festival
(P)ROSE DAI VENTI
Borgo Valsugana, 21-23 maggio
 
Tre giorni per incontrare, ascoltare, leggere, tradurre
Autori e interpreti della cultura dell'Europa centro-orientale
Organizzato da Centro Studi sulla Storia dell'Europa Orientale, Arte Sella e JoleFilm
A cura di Daniela Basso e Michela Signori
 
  PROGRAMMA
 
Venerdì 21 maggio
 
ore 11.00 - Spazio Zirkotech
Apertura Festival
Intervengono Daniela Basso e Michela Signori
 
TRANSNISTRIA
Inaugurazione mostra fotografica di Gughi Fassino
La mostra rimarrà aperta fino al 6 giugno tutti i giorni 10.00-12.00 / 15.30-19.00. Lunedì chiuso
 
ore 15.00 - Spazio Zirkotech
VIAGGIARE E TRADURRE AD EST
Tavola rotonda con Ljiljana Avirovic, Francesco M. Cataluccio, Gughi Fassino e Francesca Vanoni. Coordina Giuliano Geri
 
 
ore 18.00 - Spazio Zirkotech
MITTELEUROPA. MITO LETTERATURA FILOSOFIA
Presentazione del libro di Massimo Libardi e Fernando Orlandi. Interviene Francesco M. Cataluccio
 
ore 19.00 - Teatro Auditorium
"TRADURRE" di Pier Paolo Giarolo
Proiezione del film e incontro con l'autore
 
 
 
Sabato 22 maggio
 
ore 10.30 - Spazi Rossi
"VADO A VEDERE SE DI LÀ È MEGLIO"
Presentazione del libro di Francesco M. Cataluccio, edizioni Sellerio. Interviene Fernando Orlandi
 
MICROLITI
Presentazione del libro di Paul Celan. Intervengono Dario Borso e Giusi Drago
 
TRANSNISTRIA
Presentazione del catalogo della mostra fotografica. Intervengono Giorgio Comai e Massimo Libardi
 
ore 15.00 - Spazio Zirkotech
DAL REPORTAGE AL TEATRO, ALLA TELEVISIONE. DAGLI SCRITTI DI ANNA POLITKOVSKAJA UN RACCONTO PER VOCE DI DONNA
Tavola rotonda con Felice Cappa, Stefano Massini, Ottavia Piccolo e Claudia Zonghetti. Coordina Giovanna Zucconi
 
ore 18.00 - Spazi Rossi
PER QUESTO
Presentazione del libro di Anna Politkovskaja. Intervengono Massimo Libardi e Claudia Zonghetti
 
IL SANGUE E LA NEVE
Presentazione del video. Interventi di Gianluigi Bozza e Felice Cappa
 
ore 21.00 - Teatro Auditorium
DONNA NON RIEDUCABILE
Spettacolo teatrale di Stefano Massini. Con Ottavia Piccolo. Musiche eseguite da Floraleda Sacchi. (Ingresso Euro 10,00.)
 
 
Domenica 23 maggio
 
ore 10.30 - Spazi Rossi
NEL SONNO NON SIAMO PROFUGHI
Presentazione del libro di  Paul Goma. Intervengono Roberto Keller e Davide Zaffi
 
DAL COMUNISMO AL CONSUMISMO
Presentazione del libro di Mihai Mircea Butcovan. Interviene Daniela Basso
 
SE CONSIDERI LE COLPE
Presentazione del libro di Andrea Bajani. Interviene Laura Tomaselli
 
ore 15.00 - Spazio Zirkotech
DAL COMUNISMO AL CONSUMISMO
Tavola rotonda con Andrea Bajani, Mihai Mircea Butcovan, Angelo Conte, Maurizio Passerotti e Davide Zaffi. Coordina Roberto Keller
 
ore 18.00 - Teatro Auditorium
CONCLUSIONE FESTIVAL
Proiezione del cortometraggio sul festival di Pier Paolo Giarolo.
 
FRANCESCA
Proiezione film di Bobby Paunescu.
 
 
DOVE:
Spazi Rossi è in Corso Ausugum, 55/57
lo Spazio Zirkotech è in Corso Ausugum, 121
il Teatro Auditorium è in Via XXIV Maggio, 7
 
 
Il sito web di (P)rose dai Venti:
http://www.prosedaiventi.com/


Come arrivare a Borgo Valsugana

Auto:
Autostrada A22 del Brennero, uscita Trento Centro (km 34 dal casello).
S.S. 47 della Valsugana, uscita Borgo Valsugana

Trasporti pubblici:
Stazione FS di Trento (linea Monaco-Roma).
Stazione FS di Borgo Vals. (linea della Valsugana, Trento-Venezia).
Collegamento pullman Società Atesina: da Trento.

Borgo Valsugana